セカオワ新曲「ＳＯＳ」歌詞の意味の深いところを解説
2015/10/29
セカオワ新曲「ＳＯＳ」歌詞の解説ざます。もし誰かのSOSを聞いたら、それに答えることが試金石、という子どもたちへのメッセージはいまの社会にとってとても重要ざます。歌詞の意味の深いところを解説するざます。
ＳＯＳの関連記事
大手英会話学校講師がセカオワ深瀬英語発音を評価〜ＳＯＳ和訳のポイントも〜
出典：ママが初出演したドラえもん１巻ざます
セカオワ新曲「ＳＯＳ」歌詞の意味の深いところを解説
※新記事はツイートするざます。➡ざます（ツイッター）
※歌詞和訳はこのサイト独自のものざます。
セカオワＳＯＳの歌詞の意味
出典：@saori_skow
君のために、この歌を歌うから
ここにいて。この歌は決して長くはないから
それぞれの道を歩んだずっと後、君が大人になったら
この歌の意味がよりはっきり分かることになるから
【歌詞の意味解説】ある大人がある子どものためにこの歌を歌うことを宣言してる部分ざます。さおりさん作詞のため、女性の一人称で和訳しましたが、そこは聴き手の自由ざます。
静寂。それがこの歌の意味
周りの世界になーんにも感じないことよ
でもこの「無感覚」をあえて私は歌にする
何とかして君に届けと願いながら
【歌詞の意味解説】感じたことを表現するのが音楽。当然「感じない」ことは表現できないざます。その矛盾を逆説的に提示し、なぞかけの形でテーマを示しているざます。ここまで「対象」→「問題提起」とまるで論文のような計算づくの構成ざます。
救いを求める人々は
日々助けを求めて叫び声を上げる
でも大人はその叫び声に気づかなくなってしまった
ゆっくりと地の底に沈み始めているみたい
【歌詞の意味解説】大人は助けを求める声に「無感覚」なっている。
大人も幼いころは助けを呼ぶ声が聞こえていた
でも少し経ったらそれはただの生活音になった
そしてついには消えていく
こんなこと言っても意味分かんないよね・・・
【歌詞の意味解説】大人は助けを求める声を聞いてもnoise（雑音、生活音）としか認識できない。
助けを呼ぶ声がみんな消えたとき
人々は平和な日々だと感じるようになる
かつてそこにあったはずの叫びは・・・
【歌詞の意味解説】大人は助けを求める叫びを消し去り、人為的に作った静寂に落ち着きや平和（英語詞ではhappiness）を感じるようになってしまっている。
全部ただの生活音になる
そして助けを呼ぶ叫び声は消え失せる
静寂は耳を麻痺させ、もう二度と聞こえない
【歌詞の意味解説】叫び声→生活音（雑音）→消えるということを繰り返しているざます。重要なことは分かりやすい言葉で繰り返す。スピーチや文章の鉄則ざます。
そして大人が耳を傾けなくなったとき
叫びは何の意味も成さなくなる
・
あなたの心が周りの人に無感覚になるのを許してはダメ
ねえ君！「静寂の音」に耳を傾けて
誰かを助けることはあなた自身を救うことなの
間違いのない真理。分かってくれたって信じてる
【歌詞の意味解説】成長し徐々に人の苦しみを感じなくなりつつある子どもに、その心の「劣化」を許してはだめと諭しているざます。
出典：@saori_skow
もし誰かのSOSを聞いたら、それに答えることが試金石
そうすれば君の人生は大きく変わる！
だから助けを求める声に耳をふさがないで
だって最後にはそれが君自身を守るすべだから
一人ぼっちにならない方法なんだから
【歌詞の意味解説】もし誰かSOSを聞いたらそれに応えることが、あなたが本物の人間であるかの試金石（英語詞ではtest）ということざます。勇気を出して助けることが、何かのときに自分を守り味方を作ることになると主張しているざます。人に優しくすれば、それは遠い空に届きいつかブーメランのように帰ってくる。サビにふさわしい印象的なフレーズの連続。盤石の構成ざます。
ちょっと変かもしれないわね。こんな風に歌って聞かせるなんて。
でも君とこの歌をシェアすることが私の義務だって思うの
これは私の周囲で生きるある人から学んだこと
彼は助けを求める人のそばにいつだって居る
救いの手を差し伸べるために全力を尽くしてる
【歌詞の意味解説】情けは人のためならず。必ず空の向こうの神様が受け取ってブーメランのように投げ返してくれる。「私」はこのことを身近なある人から学んだと述べているざます。深瀬氏のことざましょうか？
あなたの心が周りの人に無感覚になるのを許してはダメ
ねえ君！「静寂の音」に耳を傾けて
誰かを助けることはあなた自身を救うことなの
間違いのない真理。分かってくれたって信じてる
【歌詞の意味解説】「誰かを助けることはあなた自身を救うことなの」。自分の成したことは全て自分に還ってくる。このことはしっかりした大人ならば認識しているざます。この社会の不思議な仕組みは子どもに分かるざましょうか？ママが思い出したのは大昔の「豊田商事会長刺殺事件」（１９８５年）。お年寄りを騙して大切な貯金や年金を奪い取っていた豊田商事の若い会長が、マスコミの前で刺殺された衝撃的な事件だったざます。ママが当時考えたのが、人は成したことがすべて自分に還ってくるということ。子どもがいじめを見て見ぬ振りすれば、それが深刻であるほど必ず手痛い制裁が神から下されるはずざます。
最後までそばで聞いてくれてありがとう
・
テーマの解釈について
出典：楽天（初回限定版。画像はクリックできます）
「ＳＯＳ」はいじめや差別などに苦しんでいる人への救済がテーマになっている可能性が高いざます。深瀬作詞の場合、もう少し幅広く取れるような作詞になるざます。
例えば深瀬作詞の「スノーマジックファンタジー」は５種類以上の解釈の可能性があったざます。
聴き方その１「初恋の歌として」
聴き方その２「絵本の世界を再現した物語（ファンタジー）として」
聴き方その３「ＪＲスキースキーのＣＭとして」
聴き方その４「出会いの意味を考えさせる歌として」
聴き方その５「命の意味を考えさせる歌として」
聴き方その６（番外編）「雪山遭難の歌として」
詳細 ➡セカオワ「スノーマジックファンタジー」の歌詞の意味をママなりに解釈したざます
今回はさおりさんの作詞のため、テーマ解釈の広がりは大きくないという印象ざます。それでもいじめや差別などに苦しんでいる人への救済以外の解釈の可能性もありますので、上の解釈はあくまで一例と考えてほしいざます。
（ママ）
セカオワは世界進出に成功するか
ママ有難うございます。セカオワは２曲連続で英語詞の曲をリリースし世界的な評価を狙っています。正直なところ「アンタイヒーロー」ではオリジナリティに欠き厳しかったと思います。社会的な規模でなく、自分自身の生き方として正義などクソくらえというのは新しい部分はありましたが、さらりと聞かれれば単なる反正義の歌。それならばアメリカには腐るほどあり、割って入るのは厳しいです。モノホンのギャング歌手がいるなど、反正義の分野ではアメリカには外国人が簡単には割って入れない分厚い層があるのです。
今回の「ＳＯＳ」は歌詞自体は、子どもに対して語り聞かせる形や全体の明快な構成が多少目を引きますが、内容自体はアメリカ人から見るとそこそこでしょう。アメリカでこの手の歌詞で勝負するなら「反幼児虐待」「反麻薬」などもう少し鮮明なテーマ性が必要です。例えばSuzanne Vega のLukaは反幼児虐待、Martika のToy Soldiersは反麻薬（anti-drug song）であまり実績のない段階で大ヒットになっています。特にMartikaは１０代のデビュー２曲目でToy Soldiersをリリースし全米NO1に到達しています。
出典：楽天（画像はクリックできます）
しかし今回のＳＯＳは、深瀬氏が裏声を駆使した独自の中性的な雰囲気を作り、ピアノフレーズもそれなりに印象的なことから「アンタイヒーロー」よりは受け入れられる可能性があります。ただし本気で売り込むには少なくとも５０都市以上でライブを重ねて理解を求めていくことが必要です。
タイトルが「ＳＯＳ」とのことで、アメリカ人ならＡＢＢＡのＳＯＳと比較するかもしれません。皆さんはセカオワがＡＢＢＡに勝負を挑めると考えますか？私はまんざら無謀な勝負ではないと思います。
ABBAのSOS（公式動画ですのでご覧いただいても著作権上の問題はありません）
（文・貿易会社広報部）
関連記事
セカオワ アンタイヒーロー英語歌詞のカタカナ読み（カラオケ用）
セカオワ アンタイヒーローを自分で訳す人用 英単語・熟語の意味
セカオワ「進撃の巨人」主題歌は映画と合わない駄作か〜アンタイヒーロー〜
大手英会話学校講師がセカオワ深瀬英語発音を評価〜ＳＯＳ和訳のポイントも〜
セカオワがメジャーデビューしたあとのシングル
| 1 | 2011年8月17日 | INORI（未作成） |
|---|---|---|
| 2 | 2011年11月23日 | スターライトパレード（未作成） |
| 3 | 2012年5月30日 | ➡眠り姫 |
| 4 | 2013年5月1日 | ➡RPG |
| 5 | 2014年1月22日 | ➡スノーマジックファンタジー |
| 6 | 2014年4月9日 | ➡炎と森のカーニバル |
| 7 | 2014年10月15日 | ➡Dragon Night |
| ８ | 2015年7月2９日 | ➡anti-hero |
その他（シングルでない曲、インディーズ時代のシングル）
- PREV
- セカオワ新曲「ＳＯＳ」 歌詞の日本語訳（和訳）
- NEXT
- セカオワ新曲「ＳＯＳ」の感想と評価
