セカオワ「ドラゴンナイト」の歌詞の意味

スネちゃまが「ドラゴンナイト」の歌詞の意味がわからなくて困っていたざますから、ママが解説するざます。歌詞の意味の取り方についてはさまざまな議論があるざんす。

・作者の構想のみを唯一の正解とする立場
・聴き手の解釈の多様性を認める立場

なるべく客観性を追及するざますけれど、今回は後者の立場であくまでママの解釈として解説するざんす。

①タイトルについて

dragon nightという英語は英語圏に全く存在しないざます。dragon knight(龍の騎士)という英語なら存在はするざんすけど、日本ではゲームのタイトルやキャラクターにいくつか使われているざます。深瀬慧氏がゲームのタイトルやキャラクターの名前からdragon nightを連想して、どういう夜なのだろうかと想像を膨らませた可能性も多少あるざます。全体として漠然としたイメージや音の響きを採用したタイトルであって言語的な明快な意味はないとママは思うざます。

ちょっと古いざんすけど、ママが聴いていた井上陽水の歌詞に「夏が過ぎ 風あざみ 誰のあこがれに さまよう」とあるざます。この「あざむ」というのは実は日本語にない動詞ざんして、井上陽水に言わせれば「ほら！夏に風があざんでるじゃない。あれだよ」ということざますが、ともかく漠然としたイメージや音の響きを表す言葉ざます。

同様にdragon nightというタイトルも確定した意味内容が無いと取るのがママの解釈ざます。

②「今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日」

この言葉はむずかしいところざますけど、深瀬慧ちゃまが「昼」にやや否定的、「夜」にやや肯定的なイメージを持っていると考えるとすっきりするざます。深瀬ちゃまは、中学時代にいじめられたり海外留学に失敗したりと昼間の正（＝ハレ）の時間帯についてはそれほど良いイメージは持っていないと思うざます。想像力の豊かな深瀬ちゃまが活躍できるのは夜（＝ケ）の時間帯ざます。セカオワも夜中に騒いで近所迷惑になっているくらいざんすから、やや夜に傾いた生活が伺えるざます。

「今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日」というのは、人類に平等にハッピーな時間帯が訪れるときと考えていいと思うざます。

③冒頭の部分ざます

終わりの来ないような戦いも今宵は休戦の証の炎をともす
人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の「正義」がきっと彼を傷付けていたんだね

これについてはママは真っ先に「イスラム国」のことを思い出したざんす。イスラム国はご存知の通り、アメリカなどに敵対し幼い子どもを含む多くの人の命を奪っているざます。アメリカや日本から見たら到底理解できない「イスラム国」ざますけど、彼らなりの正義があって争い合うのは仕方がない部分があると言いたいのだと思ったざます。

たった一晩でもハッピーな夜を迎え、手を取り合い「友達のように歌い」「友達のように踊る」という anti-war songと考えたざます。

④作詞者の意図

深瀬慧はこの曲の歌詞全体の趣旨について次のようにツイートしているざます。

ドラゴンナイトはどんなに苦しくて辛い事があっても、泣きながら笑顔になれる日が来る事を夢見て作りました。
— Fukase(SEKAINOOWARI) (@fromsekaowa) 2014, 10月 9

これを見るとこの曲の趣旨は「いじめ」や「人間関係のもつれ」はいつしか乗り越えられ、ハッピーな「夜」が来るかもしれない。それに向こう側には向こう側の価値観があり「僕の『正義』がきっと彼を傷つけていた」という内省もこめた歌詞ざんす。

なおライブでは第１次世界大戦のクリスマス休戦がモチーフという発言もあるようざます。深瀬氏は、身近な恋愛の歌詞をファンタジーに広げていくように、世界を広げながら作詞をする癖があるざます。そのため、仲たがいとクリスマス休戦の両方の意味を持っていると捉えていいと思うざますわ。

※編集注　深瀬は単行本『世界の終わり』ｐ２００で、「闘いっていうのは別に戦争だけを指しているわけじゃなくて。周りにはいざこざとかトラブルがある中で、やっぱり人は人それぞれで考え方も違う」と述べています。よく読むと戦争を指すことを全く否定しておらず、戦争、トラブル両方の取り方を許容する発言になっています。

冒頭で書いたとおり歌詞にはいろいろな捉え方が許される「稼動幅」があるというのがママの考え方ざますから、ツイッターの内容があったとしても anti-war songという捉え方を深瀬慧が否定することはないと思うざます。ただこの曲が作られたのは２０１３年で、しばらく死蔵された後に２０１４年のドキュメント映画「TOKYO FANTASY」の主題歌として起用されたざます。

出典：googleトレンド

イスラム国が始めて話題になったのは２０１４年５月ざんしたから、少なくともイスラム国を深瀬慧は想定していないといえるざます。

ただ兵士とトランシーバーを改造したマイクといういでたちから、発売に際してanti-war songという捉え方を狙っている可能性も大きいざます。制作時と発売時で意味に二重性がある可能性もあるざます。

また、ドキュメント映画「TOKYO FANTASY」の制作よりずっと前に完成していたことから映画との関係は否定できるざます。

⑤恋愛歌であることを明確に否定

セカオワが２０１４年に出したシングルは以下の通りざます。

2014年1月22日 スノーマジックファンタジー 年間４９位（１４万枚）
2014年4月9日 炎と森のカーニバル 年間６０位（１１．２万枚）
2014年10月15日 Dragon Night　年間４９位（１１．８万枚）

「スノーマジックファンタジー」は「恋」という言葉が出てくるざんすけど、雪の妖精がお相手ざんすから恋愛の要素は低いざます。「炎と森のカーニバル」は深瀬慧が自分の恋愛について書いたと発言こそしているざますけど「この恋は秘密にしておくんだよ、さもなければこの子の命が危ない」が決めフレーズざますから必ずしも正面切った恋愛歌ではないざます。

「Dragon Night」に関しては、「僕の『正義』がきっと彼を傷つけていた」ありますから、１００％明確に恋愛歌であることを否定しているざます。つまり「友達同士」「知人同士」あたりにシチュエーションが限定できるざますから、人間関係のしがらみについて歌っていると考えるのがもっとも客観的かもしれないざます。

これがママの結論ざます。（ママ）